La violenza domestica è proibita

Per violenza domestica si intendono tutti gli atti di violenza che avvengono a casa, in famiglia.

La persona che compie la violenza si chiama aggressore.

La persona che subisce la violenza si chiama vittima.

L’aggressore è generalmente il marito o il compagno della vittima.

Le vittime sono generalmente la donna e i figli.

La violenza domestica è punibile. 

Significa che la violenza domestica è proibita dalla legge 
e l’aggressore viene punito.

 

Avete visto o vissuto situazioni di violenza domestica?

Avvertite la polizia.

La polizia vi aiuta.

Volete saperne di più sulla violenza domestica?

Se cliccate sulle domande seguenti, troverete più informazioni:

Cosa è la violenza domestica?

La violenza domestica è una violenza tra 2 o più persone.

La violenza domestica avviene a casa: 

in famiglia e nella coppia.

Le persone che vivono situazioni di violenza domestica sono ad esempio:

• le coppie sposate
• le coppie non sposate
• i bambini
• i genitori
• i nonni

La violenza domestica è possibile anche all’interno di una coppia separata.

 

La violenza domestica non è solo fisica.

Anche le minacce possono fare parte della violenza domestica.

Ad esempio se un marito dice alla moglie:

«Porto via i bambini per sempre.»

Che tipi di violenza domestica esistono?

Esistono diversi tipi di violenza domestica:

 

Quali diritti hanno le vittime?

Queste leggi proteggono le vittime di violenza domestica:

• Legge sull’aiuto alle vittime di reati
• Codice penale
  Il Codice penale regola tutte le questioni legate ai reati e alla condanna dei reati, quindi anche quelli legati alla violenza domestica.
• Codice civile
  Il Codice civile regola tutti i rapporti tra le persone, quindi anche quelli all’interno della famiglia.

Per legge le vittime hanno i seguenti diritti:

• il diritto di essere protette
• il diritto di essere aiutate gratuitamente da specialisti
• il diritto a vedere l’aggressore punito 

Quali conseguenze ha la violenza domestica?

Le vittime di violenza domestica soffrono molto. 

La violenza domestica ha sempre delle conseguenze sulla salute delle vittime, ad esempio:

• ferite al corpo
• mal di testa
• mal di pancia
• mal di schiena

Le esperienze vissute pesano anche sulla mente delle vittime.

Le vittime, ad esempio:

• dormono male
• hanno paura
• si vergognano
• pensano di non valere niente
• mangiano meno o più del solito
• si sentono male
• pensano al suicidio
• continuano a pensare alla terribile esperienza che hanno fatto

Succede anche che le conseguenze della violenza domestica compaiono solo dopo mesi o anni.

 

Anche i bambini soffrono a causa della violenza domestica.

• Hanno paura.
• Si sentono in colpa.
• Possono avere disturbi come mal di pancia o mal di testa.
• Possono comportarsi diversamente dal solito, ad esempio: diventando aggressivi, isolandosi, o hanno problemi a scuola.
• Tante volte non parlano della violenza domestica.

Come farsi aiutare?

Siete vittime di violenza domestica?

Cercate subito aiuto.

Chi può aiutarvi?

• La polizia
• I servizi di aiuto alle vittime
• Le case per le donne.

Come si arriva in una casa per le donne?

Telefonate a una casa per le donne.

Trovate l’elenco delle case per le donne qui sotto.

Una collaboratrice della casa ascolterà quello che avete da dire.
Vi chiederà:

• «Dove siete?»
• «Potete parlare liberamente? O vi sente qualcuno?»
• «Avete figli?»

Se volete, la collaboratrice organizza la vostra entrata nella casa per le donne.

Se c’è bisogno chiama una traduttrice che parla la vostra lingua.

 

Non ve la sentite di telefonare voi stesse alla casa per le donne?

Potete chiedere a un’altra persona di chiamare per voi:

ad esempio a un poliziotto o a un medico.

Queste persone hanno l’obbligo del segreto professionale.

Ciò significa che non possono dire a nessuno dove siete.

Non parlate bene l’italiano?

La casa per le donne chiama una traduttrice che parla la vostra lingua.

 

Nella casa per le donne potete discutere di questi aspetti:

• Come potete proteggere voi e i vostri figli?
• Volete separarvi da vostro marito o dal vostro compagno?
• Dove potete andare ad abitare con i vostri figli?
• Dovete denunciare la persona violenta alla polizia?

 

Il rifugio per donne è aperto a tutte le donne?

Il rifugio per donne è aperto a tutte le donne:

Donne e stranieri svizzeri (anche senza permesso di soggiorno).

 

Non parli l'italiano?

Basta chiedere un interprete.

 

Le case per le donne sono aperte a tutte le donne?

Sì, le case per le donne sono aperte a tutte le donne: 
donne svizzere e donne straniere, anche senza permesso di soggiorno.

Non parlate bene l’italiano? 
Chiedete una traduttrice.

 

Quanto tempo potete rimanere in una casa per le donne?

I primi giorni sono gratuiti.

• Potete entrare in una casa per le donne anche se non avete soldi e non ricevete aiuti finanziari.
• Non siete obbligate a fare una denuncia.
• Potete lasciare la casa per le donne in ogni momento

Rimanete in una casa per le donne per più di qualche giorno?

Allora le collaboratrici della casa vi aiutano a organizzarvi, ad esempio
a cercare un appartamento o 
a trovare i soldi per pagare la casa per le donne.

 

I vostri figli sono i benvenuti

I vostri figli sono i benvenuti nella casa per le donne.

Tutte le case per le donne hanno spazio per giocare.

In genere i vostri figli possono andare a scuola normalmente.

 

Se entrate in una casa per le donne dovete portare con voi:

• il passaporto e il permesso di soggiorno
• la tessera della banca o della posta
• la tessera della cassa malati
• le medicine, il certificato di vaccinazione
• i documenti ufficiali (certificato di matrimonio, certificato di nascita)
• alcuni vestiti
• i giocattoli preferiti dei vostri figli

Tutte le case per le donne secondo la regione

Qui trovate tutte le case per le donne secondo la regione: